« 映画「幸福」 | トップページ | 本_10_11_28 »

2010年11月24日 (水)

峠_10_11_23

峠_10_11_23

   
   

今日も頑張って勉強。
慣れないことを無理してここ数日頑張っているので
当然のように体調がまた悪化した。ヤバイ兆候がかなり
体に出ていたので、休みが終わったら速攻で医者に
行かねばと思っていたがとりあえず近所のスーパーで
症状を言って薬を幾つか購入。

効いた\(^^)/

普段、有り難いことに特に服用している薬もなく
酒も飲まないせいか、、ボディの構成が単純なのか
とてもよく効いた。医者に行くの嫌なので助かった。

勉強は時間的な制約から言うと今日が峠だった。
まあまあ頑張ったのではなかろうかと思う。

そういえば
"峠"って英語で何だっけと思って検索してみると
意外と色々な表現があったことに気付く。
状態としての一つの山を越えることを
日本語のように本当の場所としての"峠"で済ます
わけにいかないのが英語なのですね。

山のいわゆる"峠"は、

the highest point on a mountain road

そのままだ。

絶頂

the height; the crest; the peak.

危機を過ぎる

pass the crisis

病気などの場合

be over the hump
turn the corner

絶頂期を過ぎる

pass its peak

"危機を過ぎる"は違う。
危機はこれからやがな。(^^;)
というか、もう時間も余りないので
報われるかどうかは今の時点ですでに決まっているだろう。
日本の国政の中枢を占拠しているどこぞのカルト集団のように
"レームダック"状態ではないと自分に言い聞かせよう。

pass its peak  と  turn the corner を合わせたような

というところか。
やる気も元気も、成果が出るかどうかの
希望的観測も、もうどうでもいいす。
疲れました。。(ーー;)

、、、

明日は働いて、夜また勉強するとです。

もう寝もす。。



  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





  
  
  
  
 
 
 
 





 
 

|

« 映画「幸福」 | トップページ | 本_10_11_28 »

日記」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 映画「幸福」 | トップページ | 本_10_11_28 »